„I gib mi in deine Händ“ – Passion in bairischer Sprache von Herbert Regele
Mittwoch, 16.04.25, Beginn: 19:30 Uhr
Kirche St.Leonhard – zwischen Dietramszell und Linden
Sprecher: Klaus Wittmann, Gesang: Dreiwinkl G’sang, Musik: Gröbenbach Musi
Freier Eintritt
Um Spenden zur Deckung der Unkosten sowie für die Kirche wird gebeten
Inhaltsangabe:
Der Autor Herbert Regele hat die Leidensgeschichte Jesu in die bairische Sprache übertragen. Dabei lässt er Jesus selbst und alle Protagonisten als Mensch mit all seinen Zweifeln, Ängsten, Schwächen und Nöten zu Wort kommen. Es ist eine meditative Darstellung biblischem Geschehens, die in der Mundart durchwegs sinnvoll ist und auch seine große Tradition seit dem mittelalterlichen Volksspiel findet. Wenn Klaus Wittmann die bairischen Texte zur Passion von Herbert Regele vorträgt, werden die Zuhörer in Bann geschlagen, sie halten den Atem an, erschrecken, sind betroffen und zugleich getröstet, weil das ferne Ereignis der Bibel ganz nahe an die Haut rückt. Die von Regele in seiner Passion verwendete altbairische Sprache hat eine große Kraft und einen echten und weit ausholenden Rhythmus, den Wittmann gekonnt vorzutragen versteht.
Bestens begleitet wird das gesprochene Wort mit traditionell-bayerischem Liedgut zur Passionszeit von dem Sagschneider Dreigesang. Die Gröbenbach Musi lässt mit ihren überlieferten Weisen und Volksmusikstücken dem Zuhörer Zeit, das Gehörte aufzunehmen und zu verinnerlichen.
Ein inniger und zugleich besinnlicher Moment in der Karwoche.